1
00:01:32,060 --> 00:01:36,000
[සඳ එළිය නැවත එක්වීම]

2
00:01:36,160 --> 00:01:38,900
[6වන කථාංගය]

3
00:01:50,560 --> 00:01:51,590
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

4
00:01:55,680 --> 00:01:57,480
ඇයි හොල් ඔෆ් ඩිලිබරේෂන් එක
එවැනි අවුල්ද?

5
00:01:57,510 --> 00:01:59,590
කවුරුත් සුද්ද කරලා නැද්ද?
හැමෝම කොහෙද?

6
00:02:37,000 --> 00:02:39,310
ඔබට විශ්වාසද මී යක්ෂයා
මේ පැත්තට ගියාද?

7
00:02:40,000 --> 00:02:40,560
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

8
00:02:41,520 --> 00:02:42,470
බාධකයට ඇතුල් වීම

9
00:02:42,470 --> 00:02:44,520
මුල් ස්වාමියා විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
Demon Market එකේ.

10
00:02:44,870 --> 00:02:46,080
එය සංකීර්ණ හා නොපැහැදිලි ය.

11
00:02:46,590 --> 00:02:48,590
බාධක බිත්තියට යක්ෂයන් හඳුනා ගත හැකිය.

12
00:02:48,800 --> 00:02:51,280
අවසර දීපු අයට විතරයි
භූත අධිපතීන්ට නිදහසේ ගමන් කළ හැකිය.

13
00:02:51,280 --> 00:02:53,470
නැත්තම් භූතයෙක් නෑ
පිටතින් ඇතුල් විය හැක.

14
00:02:53,750 --> 00:02:55,750
ඒ වගේම ඇතුලේ ඉන්න කිසිම යක්ෂයෙකුට ගැලවෙන්න බෑ.

15
00:02:56,750 --> 00:02:59,430
මෙම පිවිසුම අසාර්ථක වී නැත
වසර සිය ගණනකට වරක්.

16
00:03:00,190 --> 00:03:03,000
වැඩිහිටි Hui හටද ප්‍රවේශය නොමැත.

17
00:03:03,000 --> 00:03:04,750
ඔහු මී යක්‍ෂයා එළියට දමන්නේ කෙසේද?

18
00:03:05,630 --> 00:03:06,800
ඔයා ඒක වැරදියට දකින්න ඇති.

19
00:03:08,470 --> 00:03:09,280
ඇත්තටම?

20
00:03:10,080 --> 00:03:11,840
ඒක වෙන්න පුළුවන්
මී යකා එලියට දැම්මේ නෑ කියලා?

21
00:03:14,680 --> 00:03:16,470
එතකොට මොන ගුරුකම්ද
ඔහු එහි නළල මත තැබුවාද?

22
00:03:17,560 --> 00:03:18,870
නළල මත මන්ත්රයක්.

23
00:03:19,520 --> 00:03:20,360
මී යක්ෂයා.

24
00:03:22,030 --> 00:03:22,840
ඒක වෙන්න පුළුවන්

25
00:03:24,080 --> 00:03:25,150
ආත්මය ඉබාගාතේ යාමේ කලාව?

26
00:03:25,280 --> 00:03:26,120
කුමක් ද?

27
00:03:27,280 --> 00:03:28,470
ඒක තහනම් නැද්ද?

28
00:03:29,190 --> 00:03:31,590
අර වයසක මිනිහා මාව දිගටම තල්ලු කළා කියලා පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ
මී යක්ෂයා ලුහුබැඳීමට.

29
00:03:32,150 --> 00:03:34,280
ඔහු හැරවීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කළේය
Zhen පසුපස යාමට!

30
00:03:35,470 --> 00:03:36,360
Cat Lord's අමාරුවේ.

31
00:04:01,150 --> 00:04:02,630
කැට් ලෝඩ් කඳු ඇළට ඇතුළු වී ඇත

32
00:04:03,000 --> 00:04:04,630
සහ පමණ වේ
Thunderwood නැවත ලබා ගැනීමට.

33
00:04:05,150 --> 00:04:06,590
ඔබ සියලු කටයුතු සූදානම් කර තිබේද?

34
00:04:07,240 --> 00:04:08,590
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු විය යුතුය.

35
00:04:08,590 --> 00:04:10,150
අපට ඇයට සාර්ථක වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

36
00:04:10,240 --> 00:04:11,910
කලබල වෙන්න එපා වැඩිහිටි හුයි.

37
00:04:12,430 --> 00:04:15,680
මම demon array එකක් සෙට් කලා
Thunderwood අවට.

38
00:04:16,240 --> 00:04:19,150
දිවා කාලයේ,
Cat Lord මරණීය ස්වරූපයක් ගනී.

39
00:04:19,590 --> 00:04:22,240
එක් ස්පර්ශයක් සහ ඇය මිය ගොස් ඇත.

40
00:04:23,510 --> 00:04:24,630
නමුත්

41
00:04:24,950 --> 00:04:27,240
ඇයි මැරෙන කෙනෙක් ඉන්නේ
ඇය අසල ඇවිදිනවාද?

42
00:04:28,830 --> 00:04:29,830
ඒ කව් ද?

43
00:04:30,600 --> 00:04:31,510
මට ආරංචි වුණා එයා කියලා

44
00:04:32,560 --> 00:04:35,630
Xuanjian අංශයේ සමහර නිලධාරියෙක්.

45
00:04:36,000 --> 00:04:37,040
නම මේයි...

46
00:04:38,870 --> 00:04:39,600
මේ... මොකක් හරි.

47
00:04:41,870 --> 00:04:43,070
කුමක් වුවත්.

48
00:04:43,310 --> 00:04:45,870
අහඹු මාරාන්තිකයෙක්,
කරදර වීමට වටින දෙයක් නැත.

49
00:04:48,510 --> 00:04:51,600
හොඳයි, ඔබ මට පොරොන්දු වුණා, මතකද?

50
00:04:52,000 --> 00:04:53,510
දැන් පසුබැසීමක් නැත.

51
00:04:54,070 --> 00:04:54,870
ස්වභාවිකවම.

52
00:04:55,070 --> 00:04:56,120
අපි සාර්ථක විය යුතුද,

53
00:04:56,430 --> 00:04:59,000
මම මාතෘකාව අල්ලා ගන්නෙමි
Cat Lord මා වෙනුවෙන්.

54
00:04:59,070 --> 00:05:01,270
එවිට බටහිර උපනගරයේ වැස්ම
බාධාවක් නොවනු ඇත,

55
00:05:01,510 --> 00:05:04,160
සහ ඔබ රණ්ඩු කළත්
Chang'an හරහා,

56
00:05:04,430 --> 00:05:05,920
මම ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කරමි.

57
00:05:08,000 --> 00:05:10,830
මට අහන්න ඕන එච්චරයි.

58
00:05:27,600 --> 00:05:28,510
මට බඩගිනියි.

59
00:05:41,160 --> 00:05:42,430
මම කෑම ටිකක් හොයාගෙන එන්නම්.

60
00:05:54,870 --> 00:05:55,630
වූ මහත්මිය.

61
00:06:06,240 --> 00:06:07,630
මේයි මහත්මයා, කොච්චර පුදුමද.

62
00:06:07,830 --> 00:06:09,630
ඔබ ඉක්මනින් ආහාර ලබා ගැනීමට සමත් වූවාද?

63
00:06:10,920 --> 00:06:11,720
ස්තුතියි.

64
00:06:17,480 --> 00:06:18,920
ඉන්න, මට කියන්න එපා

65
00:06:19,310 --> 00:06:20,750
අපි දිවා ආහාරය සඳහා හාවා කනවාද?

66
00:06:23,600 --> 00:06:25,160
ඔව්. ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

67
00:06:31,040 --> 00:06:32,630
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

68
00:06:33,040 --> 00:06:34,920
ඔබ බළලුන්ට කැමති නැත,
දැන් ඔබට හාවන් කන්න අවශ්‍යද?

69
00:06:35,310 --> 00:06:36,870
ඔබට යමක් තිබේද
සුදුමැලි සතුන්ට එරෙහිව?

70
00:06:37,630 --> 00:06:39,070
ඔවුන් හරිම හුරුබුහුටියි!

71
00:06:39,920 --> 00:06:41,600
මෙන්න, ඌට සුරතලෙක් දෙන්න.

72
00:06:42,630 --> 00:06:45,310
මෙම මෘදු බව දැනෙන්නේ සුදුමැලි ජීවීන්ට පමණි.

73
00:06:48,870 --> 00:06:50,000
ඒක ගැලවිලා ගියා.

74
00:06:50,950 --> 00:06:51,630
වූ මහත්මිය.

75
00:06:53,070 --> 00:06:54,720
ඔබ අපේ දිවා ආහාරය නැති වීමට ඉඩ දුන්නා.

76
00:06:56,040 --> 00:06:58,630
එතකොට මට ඔයාට කරදර කරන්න වෙයි
අපිට වෙන දෙයක් හොයාගෙන යන්න.

77
00:06:59,040 --> 00:07:00,070
හරිම ලස්සන දෙයක් ගන්න එපා.

78
00:07:00,160 --> 00:07:01,190
මට ඒක කන්න හිතක් නෑ.

79
00:07:03,630 --> 00:07:04,600
ඉබාගාතේ යන්න එපා.

80
00:07:34,480 --> 00:07:36,630
මේ අවුරුදු මුළුල්ලේම Chang'an හි,

81
00:07:37,310 --> 00:07:39,430
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
බටහිර තදාසන්න ප්‍රදේශවල යක්ෂයෝ සිටියහ.

82
00:07:40,560 --> 00:07:42,000
ඇත්තෙන්ම, මගේ සමාව.

83
00:07:42,560 --> 00:07:45,120
මේ කාලය පුරාම තදාසන්න ප්‍රදේශවල,

84
00:07:45,800 --> 00:07:47,950
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ Chang'an ගේ භූතයන් කියලා

85
00:07:48,430 --> 00:07:50,510
එතරම් කැපී පෙනෙන කෙනෙකු ඇතුළත් විය.

86
00:07:57,950 --> 00:07:59,000
පරණ මීයා කොහෙද?

87
00:08:01,950 --> 00:08:03,120
මට කියන්න එපා

88
00:08:03,870 --> 00:08:06,120
ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සන නැහැ කියලා
අර පරණ මීයට වඩා?

89
00:08:07,360 --> 00:08:08,390
ඉතින් ඒක ඇත්ත

90
00:08:09,360 --> 00:08:10,750
ඔහු මෙහි සිටී.

91
00:08:13,430 --> 00:08:14,800
ඉක්මන් කරන්න එපා.

92
00:08:16,510 --> 00:08:18,040
එවැනි සීතලක්

93
00:08:18,680 --> 00:08:20,800
මාව තුවාල කරනවා.

94
00:08:27,160 --> 00:08:28,870
ඔබේ හදවතේ කෙනෙක් සිටිනවාද?

95
00:08:29,510 --> 00:08:33,000
මම කළත් නොකළත්
යන්න ඔබේ අවධානයට කරුණක් නොවේ.

96
00:08:36,070 --> 00:08:39,910
මම දකියි. කෙනෙක් ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා
ඔබේ හදවතේ.

97
00:08:40,480 --> 00:08:44,390
එහෙනම් මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,
ඇය ඔබට ළඟා විය නොහැකි තරම් දුරද,

98
00:08:45,000 --> 00:08:47,200
නැත්නම් ඔයාගෙ පැත්තෙද?

99
00:08:56,510 --> 00:08:57,360
ශු.

100
00:09:01,360 --> 00:09:03,390
අහ්, මට දැන් පේනවා.

101
00:09:05,960 --> 00:09:09,270
ඉතින් ඔයා ආසාවෙන් හිටපු කෙනා.

102
00:09:09,270 --> 00:09:10,600
විකාර.

103
00:09:15,720 --> 00:09:16,550
ශු.

104
00:09:21,030 --> 00:09:21,840
ශු.

105
00:09:23,600 --> 00:09:24,320
ශු.

106
00:09:26,150 --> 00:09:27,080
ශු.

107
00:09:30,320 --> 00:09:31,030
ශු.

108
00:09:31,670 --> 00:09:32,440
ශු.

109
00:09:33,150 --> 00:09:34,510
ශු.

110
00:12:42,550 --> 00:12:45,030
එය මා ගැන නොසැලකිලිමත් විය.

111
00:12:45,510 --> 00:12:48,720
මම කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඉතා සියුම් පෙනුමක් ඇති

112
00:12:49,240 --> 00:12:50,480
ඇත්ත වශයෙන්ම සටන් කිරීමට දැන ගැනීමට.

113
00:12:51,080 --> 00:12:52,440
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

114
00:12:52,670 --> 00:12:55,000
වුසිෂු පවා ගැලවී යා හැක.

115
00:12:55,790 --> 00:12:56,790
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

116
00:12:57,320 --> 00:12:59,240
වැඩිහිටි හුයි, ඔබට පහසුවෙන් විවේක ගත හැකිය.

117
00:12:59,960 --> 00:13:03,870
Wuzishu දැඩි ලෙස කොටු වී ඇත
මිත්යාව තුළ.

118
00:13:06,320 --> 00:13:06,910
ජෙන්.

119
00:13:07,240 --> 00:13:09,510
Wuzishu සැමවිටම වළලනු ලැබේ
නිල රාජකාරි වලදී.

120
00:13:09,510 --> 00:13:11,120
ඔහු තියුණු දිව සහ අයිස් මෙන් සීතලයි.

121
00:13:11,240 --> 00:13:11,870
ජෙන්.

122
00:13:12,750 --> 00:13:13,840
කවුද හිතුවේ

123
00:13:14,630 --> 00:13:16,670
ඔහු ඇත්තටම බලාපොරොත්තු රහිත ආදරවන්තයෙක්ද?

124
00:13:18,080 --> 00:13:20,480
ඒත් ඒ කෙනා දැන් එයාගේ පැත්තේ

125
00:13:20,510 --> 00:13:22,000
තරමක් බාධාවකි.

126
00:13:23,080 --> 00:13:26,550
මේ වතාවේ අපට නැවත අසාර්ථක විය නොහැක.

127
00:13:28,510 --> 00:13:29,910
වැඩිහිටි හුයි, සහතිකයි.

128
00:13:53,870 --> 00:13:56,320
දැන් ඒ ගුහාවට මොකද වුණේ?

129
00:13:57,000 --> 00:13:58,320
මම අහම්බෙන් ඇතුලට ගියා.

130
00:13:58,750 --> 00:14:01,320
මම එතන පිස්සු ගහක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

131
00:14:02,750 --> 00:14:04,240
මම අහලා තියෙනවා හැම වෙලාවෙම සමහර ආත්මයන් ඉන්නවා කියලා

132
00:14:04,390 --> 00:14:05,750
වනයේ සැඟවී සිටීම.

133
00:14:06,240 --> 00:14:07,270
මට කලින් ඔයාව හොයාගන්න බැරි උනාම..

134
00:14:07,270 --> 00:14:08,600
මම කලබල වුණා
ඔබට යමක් සිදු වන්නට ඇත.

135
00:14:09,600 --> 00:14:11,840
ඔබ සන්සුන්ව සිටීම හොඳ දෙයකි.

136
00:14:12,150 --> 00:14:13,200
සන්සුන්ද?

137
00:14:14,120 --> 00:14:15,840
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා...

138
00:14:20,840 --> 00:14:22,240
peony ගස යට.

139
00:14:29,080 --> 00:14:30,000
ඔයා විහිළු කරනවා,

140
00:14:30,510 --> 00:14:31,440
ඉතින් ඔයා හොඳින්.

141
00:14:33,600 --> 00:14:36,120
ඒත් ඔයා කවදාවත් කිව්වේ ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන් කියලා.

142
00:14:37,550 --> 00:14:39,240
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

143
00:14:41,480 --> 00:14:43,390
මම ඔබට සියුමැලි යැයි කී විට,

144
00:14:43,480 --> 00:14:44,870
ඔබ කවදාවත් මාව නිවැරදි කළේ නැහැ.

145
00:14:49,390 --> 00:14:50,030
ඉදිරියට එන්න.

146
00:14:51,670 --> 00:14:52,480
එය සූදානම්.

147
00:14:54,630 --> 00:14:56,360
සැවුලා. සරල පිහාටු.

148
00:15:03,200 --> 00:15:05,910
ඉතින් ඔබ සටන් කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

149
00:15:07,360 --> 00:15:10,790
මම කුඩා කාලයේ වැඩිහිටියෙක් මට ඉගැන්නුවා
සමහර මූලික චලනයන්.

150
00:15:13,630 --> 00:15:14,630
මම දකියි.

151
00:15:20,390 --> 00:15:23,000
වූ මහත්මිය, මම වතුර ටිකක් ගෙන එන්නම්.

152
00:15:23,200 --> 00:15:25,870
කරුණාකර ඉබාගාතේ යන්න එපා.

153
00:15:48,720 --> 00:15:51,440
Shanposuo හැසිරවීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර බව,
එය කෙතරම් හීලෑ නොකළද යන්න ලබා දී ඇත.

154
00:15:51,960 --> 00:15:52,870
වාසනාවකට මෙන්, මම කැට් ලෝඩ් වෙමි

155
00:15:52,870 --> 00:15:53,910
සහ මගේ හුස්ම අල්ලා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී.

156
00:15:54,200 --> 00:15:56,550
මම ඇගේ කුඩා උපක්‍රමවලට හසු නොවනු ඇත.

157
00:15:57,200 --> 00:15:59,080
හැමදාම මේ වැඩකට නැති ස්ටන්ට් අදින්නේ.

158
00:16:02,440 --> 00:16:05,120
අපොයි නෑ. ඇත්තටම මේයි මහතා මත වැඩ කරන්න පුළුවන්.

159
00:16:34,320 --> 00:16:35,870
එතරම් කුණු වී දිරාපත් වේ.

160
00:16:36,870 --> 00:16:38,750
මියාස්මා එතරම් ඝන වීම පුදුමයක් නොවේ

161
00:16:39,080 --> 00:16:40,510
සහ Shanposuo ඇති කරයි.

162
00:16:56,080 --> 00:16:56,870
Mei Zhuyu.

163
00:17:00,320 --> 00:17:01,270
Mei Zhuyu.

164
00:17:03,600 --> 00:17:04,550
Mei Zhuyu.

165
00:17:08,550 --> 00:17:09,310
ඔහු කොහේ ද?

166
00:17:13,310 --> 00:17:14,240
මේයි මහතා.

167
00:17:24,350 --> 00:17:26,310
වූ මහත්මිය, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

168
00:17:28,590 --> 00:17:30,240
කඳුකරයේ මීදුම එතරම් ඝනයි.

169
00:17:30,830 --> 00:17:31,960
මම බයෙන් හිටියේ ඔයාට යන එන මං නැති වෙයි කියලා...

170
00:17:33,480 --> 00:17:35,000
ඉතින් මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

171
00:17:42,440 --> 00:17:45,310
දැන් තමයි මම මලක් දැක්කේ
කඳු මුදුනේ පිපෙන.

172
00:17:46,070 --> 00:17:47,750
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.

173
00:17:48,200 --> 00:17:49,680
නමුත් මට එයට ළඟා වීමට නොහැකි විය.

174
00:17:50,440 --> 00:17:51,400
මේයි මහතා.

175
00:17:52,750 --> 00:17:54,350
ඔබ මට එය තෝරා ගැනීමට උදව් කරනවාද?

176
00:18:04,400 --> 00:18:05,200
හියර් යූ ගෝ.

177
00:18:17,720 --> 00:18:19,110
ඒක හරිම ලස්සනයි.

178
00:18:23,270 --> 00:18:25,400
මේයි මහත්මයා, ඔබ මට එය ඇඳීමට උදව් කරනවාද?

179
00:19:30,960 --> 00:19:31,750
ඇය යක්ෂණියක්.

180
00:19:36,510 --> 00:19:37,920
Mei Zhuyu.

181
00:19:40,680 --> 00:19:41,590
Mei Zhuyu.

182
00:19:49,310 --> 00:19:50,880
Mei Zhuyu.

183
00:20:07,830 --> 00:20:09,110
Mei Zhuyu.

184
00:20:11,070 --> 00:20:12,350
ඔහු කොහේ ද?

185
00:20:24,070 --> 00:20:25,200
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

186
00:20:27,830 --> 00:20:29,110
Mei Zhuyu!

187
00:20:37,830 --> 00:20:38,720
Mei Zhuyu.

188
00:20:45,000 --> 00:20:46,550
මේයි මහතා.

189
00:20:49,920 --> 00:20:51,480
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

190
00:20:51,960 --> 00:20:53,750
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

191
00:21:03,960 --> 00:21:05,000
වෙන්නේ කුමක් ද?

192
00:21:05,440 --> 00:21:07,240
ඇය හරියටම මා හා සමාන වන්නේ ඇයි?

193
00:21:08,030 --> 00:21:08,920
ඇයට යමක් වැරදී ඇත.

194
00:21:10,590 --> 00:21:12,510
ඔබ යක්ෂයා. සත්‍යය විකෘති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

195
00:21:20,720 --> 00:21:22,110
බලන්න, ඇය යක්ෂණියක්.

196
00:21:24,440 --> 00:21:25,310
මම නැහැ.

197
00:21:25,720 --> 00:21:27,240
මේයි මහතා, දැන් එය කරන්න!

198
00:21:28,790 --> 00:21:29,590
මා සමග එන්න.

199
00:21:30,030 --> 00:21:31,030
මේයි මහත්මයා, ඇයව මරන්න!

200
00:21:31,110 --> 00:21:32,240
මම තමයි සැබෑ කෙනා!

201
00:21:40,550 --> 00:21:41,400
ඇයව මරන්න.

202
00:21:42,030 --> 00:21:42,790
මේයි මහතා.

203
00:21:43,550 --> 00:21:44,200
ඉක්මන් කරන්න.

204
00:21:51,110 --> 00:21:51,720
මොකක්ද...

205
00:21:57,350 --> 00:21:58,590
කුමක් සඳහාද?

206
00:21:58,920 --> 00:22:00,310
මොකද ඔයා යක්ෂයෙක්.

207
00:22:05,200 --> 00:22:07,240
ඔයා කොහොමද මගේ වගාව විනාශ කරන්නේ.

208
00:22:10,590 --> 00:22:13,400
දැන් විස miasma රස බලන්න
ඔබ වෙනුවෙන්!

209
00:22:24,640 --> 00:22:26,480
Mei Zhuyu.

210
00:22:27,240 --> 00:22:28,110
Mei Zhuyu.

211
00:22:35,200 --> 00:22:36,270
සැලැස්ම අසාර්ථක වූ නිසා,

212
00:22:36,750 --> 00:22:39,680
මම බයයි අපේ ගිවිසුම අවලංගුයි කියලා.

213
00:22:39,830 --> 00:22:40,750
වැඩිහිටි හුයි,

214
00:22:41,310 --> 00:22:42,590
මේ විදියට මට පිටුපානවා.

215
00:22:42,590 --> 00:22:43,640
ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?

216
00:22:44,440 --> 00:22:46,960
මට මාව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි තරම්.
ඔයා හිතනවද මට ඔයා ජීවත් වෙනවද කියලා?

217
00:22:47,550 --> 00:22:48,830
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියන්න එපා.

218
00:22:48,830 --> 00:22:49,880
ඔබ මෑතකදී ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කර ඇත.

219
00:22:49,920 --> 00:22:50,830
Demon Market නීතියට අනුව,

220
00:22:50,880 --> 00:22:52,110
ඔබ සමඟ දැනටමත් කටයුතු කර තිබිය යුතුය.

221
00:22:53,350 --> 00:22:55,550
දැන් ඔබ අමනාප වී ඇත
Cat Lord සහ ඇයගේ නියෝජ්ය.

222
00:22:55,750 --> 00:22:57,160
ඔබට තවමත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

223
00:22:57,200 --> 00:22:58,590
ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි
හැකි ඉක්මනින්.

224
00:22:59,240 --> 00:23:00,200
ඔයා කොහේද යන්නේ?

225
00:23:00,400 --> 00:23:01,830
Demon Market වෙත නැවත යන්න.

226
00:23:02,720 --> 00:23:04,790
මොනතරම් අහම්බයක්ද, වැඩිහිටි හුයි.

227
00:23:08,400 --> 00:23:10,590
ඇයි මෙතරම් දුරස්?

228
00:23:10,830 --> 00:23:13,240
වචනයක්වත් කතා නොකර යන්න හිතාගෙන ඉන්නවද?

229
00:23:14,750 --> 00:23:15,550
කුමක් ද?

230
00:23:15,920 --> 00:23:18,000
ඔබ නිහඬව සිටියොත්, ඔබ සිතන්නේ,

231
00:23:18,070 --> 00:23:19,590
මම සාක්ෂි සොයන්නේ නැහැ

232
00:23:19,960 --> 00:23:23,200
ඔබ තහනම් කලා භාවිතා කළ බව
Demon Market එකෙන් බේරෙන්නද?

233
00:23:26,270 --> 00:23:27,720
මට මෙහෙම සලකනවා,

234
00:23:27,720 --> 00:23:29,110
ඔයා ඇත්තටම මාව දානවා
දැඩි ස්ථානයක.

235
00:23:30,440 --> 00:23:31,110
හොඳයි එහෙනම්.

236
00:23:31,720 --> 00:23:33,310
ඔබ සාමාන්‍ය මීයෙක් නම්,

237
00:23:33,920 --> 00:23:36,000
අනුකම්පාවක් නොදැක්වීම ගැන මට දොස් නොකියන්න.

238
00:23:45,830 --> 00:23:47,790
ඔයා හරි හොඳයි
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවද්දී.

239
00:23:48,590 --> 00:23:49,550
කොහොමද ඔයාට...

240
00:23:51,110 --> 00:23:52,590
මගේ අධ්‍යාත්මික හැඟීමට හානි කරන්න

241
00:23:53,790 --> 00:23:56,160
සහ වසර සියයක වගාව විනාශ කරයි.

242
00:24:02,240 --> 00:24:02,960
Mei Zhuyu.

243
00:24:04,720 --> 00:24:05,590
Mei Zhuyu.

244
00:24:08,110 --> 00:24:09,000
Mei Zhuyu.

245
00:24:37,600 --> 00:24:41,130
♪අපි කවදාවත් හමුවීමට අවස්ථාවක් නොලැබුනේ නම්

246
00:24:41,600 --> 00:24:44,260
♪මේ මිහිරි හැඟීම මා දන්නේ කෙසේද?

247
00:24:44,730 --> 00:24:47,800
♪එක් එක් පහරක් සමඟ වඩාත් මුදු මොළොක් වර්ධනය විය හැකිද?♪

248
00:24:48,500 --> 00:24:49,790
♪හැම අත්තක්ම රකින තොල් වැස්ස වගේ

249
00:24:49,790 --> 00:24:50,680
Mei Zhuyu.

250
00:24:52,000 --> 00:24:55,070
මළ සිරුරක්, කිලිටි වූ
ඕනෑවට වඩා miasma විසින්.

251
00:24:55,070 --> 00:24:56,070
♪ඒ ක්ෂණික මල් පිපීම තවමත් ළංව පවතී

252
00:24:56,070 --> 00:24:57,310
එක් විකල්පයක් පමණක් ඉතිරිව ඇති බව පෙනේ.

253
00:24:57,310 --> 00:25:00,730
♪එහි දීප්තිය පැහැදිලිව පිළිබිඹු විය

254
00:25:01,430 --> 00:25:03,630
♪දෛවය එහි නිහඬ නූල් ගොතයි

255
00:25:04,500 --> 00:25:06,900
♪ ආශාවේ බැල්ම යොමු කරන තැනට අපි හමුවෙමු

256
00:25:07,200 --> 00:25:08,930
♪පසුගිය කඳු මුදුන් සහ ගංගා,
අපගේ ආත්මයන් සැරිසරයි♪

257
00:25:09,670 --> 00:25:12,800
♪ආත්ම දෙකක් වර්ධනය වීමට නියමිත දේ සඳහා පෙළගැසී ඇත

258
00:25:13,500 --> 00:25:15,500
♪මීදුමෙන් වැහිලා, අපි හෙමින් ඉබාගාතේ යනවා

259
00:25:16,000 --> 00:25:18,530
♪තරු ඉහළ දුවන හදවත් දෙකක්

260
00:25:19,160 --> 00:25:24,560
♪ ආශාවේ දීප්තිය තුළ,
ආශාව ආලෝකයේ පිපෙයි♪

261
00:25:39,100 --> 00:25:41,460
♪හෘද ස්පන්දනයකදී, බැල්ම අයාලේ යයි♪

262
00:25:41,700 --> 00:25:43,400
♪ඊයේ ඈතට ඇදී යයි

263
00:25:43,660 --> 00:25:46,200
♪වරක් සියුම් මීදුමකින් ඔතා ගත් මොහොත

264
00:25:46,920 --> 00:25:51,400
♪හැඟීම් පවතින තැන තුළ තවමත් කලවම් කරන්න

265
00:25:52,200 --> 00:25:54,930
♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ කරුණාවට යටින් දිවුරුම් දීමට මට ඉඩ දෙන්න

266
00:25:55,600 --> 00:25:58,160
♪සිනාමුසු මුහුණින් ඔබ ආපසු එනු මැනවි

267
00:25:58,600 --> 00:25:59,700
♪මගේ හදවත, වරක් සම්පූර්ණ සහ සත්‍ය

268
00:26:00,000 --> 00:26:03,900
♪තරු බවට පත්වන අතර නිමක් නැති නිල්♪

269
00:26:04,260 --> 00:26:06,960
♪සත්‍ය හදවත් හමුවන්නේ දෛවය සමපාත වන විටය

270
00:26:07,520 --> 00:26:10,000
♪ ආදරය පියවරෙන් පියවර ගමන් කරයි,
කැඩපත් ආලෝකය වගේ♪

271
00:26:10,500 --> 00:26:14,430
♪අපගේ සියලු දින සඳහා එකට බැඳී ඇත

272
00:26:14,800 --> 00:26:18,530
♪සෑම වසරකම, අපි ආදරයෙන් රැඳී සිටිමු

273
00:26:22,000 --> 00:26:23,590
මැරෙන කෙනෙක් විදියට උනත්...

274
00:26:25,270 --> 00:26:26,640
ඔබේ ප්‍රඥාව කැපී පෙනේ.

275
00:26:51,720 --> 00:26:52,960
මම පසුබසින්න විදිහක් නැහැ.

276
00:26:53,310 --> 00:26:54,510
මොනවා උනත් මම ඇතුල් වෙනවා.

277
00:26:54,510 --> 00:26:55,830
මම මේකේ පහළට යන්නයි යන්නේ.

278
00:26:58,960 --> 00:27:01,030
අඩුවෙන් කන්න තිබුනා.

279
00:27:01,070 --> 00:27:01,920
මේයි සි.

280
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
ලියු මහත්මිය, මම...

281
00:27:04,590 --> 00:27:06,160
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත

282
00:27:06,440 --> 00:27:07,920
මගේ ගෙදර හැම දෙයක්ම කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

283
00:27:08,000 --> 00:27:10,880
ඇයි ඔයා දිගටම කරදර අවුස්සන්නේ
සහ කටකතා පතුරුවා හැරීම,

284
00:27:11,110 --> 00:27:12,720
භූත දෙයක් තියෙනවා කියලා
මගේ ගෙදරද?

285
00:27:12,750 --> 00:27:14,240
ඒක කටකතාවක් වෙන්නේ කොහොමද?

286
00:27:14,590 --> 00:27:16,110
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි

287
00:27:16,240 --> 00:27:18,920
එදා සුදු සර්පයෙක්
ඔබේ නිවස වටා සැරිසරමින් සිටියා.

288
00:27:20,480 --> 00:27:21,720
එය...

289
00:27:22,350 --> 00:27:23,920
එහි සිරුර දැවැන්ත විය.

290
00:27:23,920 --> 00:27:25,030
ඇත්තටම දකින්න දුර්ලභයි.

291
00:27:25,400 --> 00:27:27,880
ඌ යුග ගණනාවක් ජීවත් වෙන්න ඇති,
ආත්ම ජීවියෙකු වීමට තරම් දිගු.

292
00:27:31,310 --> 00:27:32,550
මම ඒක හැදුවා.

293
00:27:32,640 --> 00:27:33,550
ඉතින් මොකක්ද?

294
00:27:34,400 --> 00:27:37,830
ඒ කියන්නේ ආත්ම ජීවියෙක්ද
දඩයම් කර මරා දැමීමට සුදුසුද?

295
00:27:40,880 --> 00:27:42,680
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

296
00:27:46,110 --> 00:27:46,920
එය අමතක කරන්න.

297
00:27:47,590 --> 00:27:49,680
ඔබ මට උදව් කිරීමට දැඩි අධිෂ්ඨාන කර ඇති නිසා,

298
00:27:49,920 --> 00:27:53,350
සමහර විට ඇත්තටම යමක් තිබේ
මට ඔබට භාර දිය හැකිය.

299
00:27:54,830 --> 00:27:55,960
මම අහගෙන ඉන්නවා, ලියු මහත්මිය.

300
00:27:56,240 --> 00:27:57,480
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

301
00:27:58,350 --> 00:27:59,920
එහෙනම් මම ඔයාට කරදර කරන්නම්, මේයි,

302
00:28:00,310 --> 00:28:02,110
මට යමක් ලබා ගැනීමට.

303
00:28:02,350 --> 00:28:03,110
ප්රශ්නයක් නැහැ.

304
00:28:05,240 --> 00:28:06,030
කොහේටද?

305
00:28:42,200 --> 00:28:43,110
ඔබ අවදියෙන්.

306
00:28:45,680 --> 00:28:48,350
මට මොකද වුණේ?

307
00:28:50,590 --> 00:28:51,640
ඔබ ක්ලාන්ත විය.

308
00:28:58,680 --> 00:29:01,440
මට මතකයි මම ඔයාලා දෙන්නෙක්ව දැක්කා.

309
00:29:03,680 --> 00:29:05,440
ඇත්තටම ආත්ම ජීවීන් ඉන්නවා
මෙම කන්දෙහි.

310
00:29:06,310 --> 00:29:07,510
මියැස්ම හැඩයට පත් විය

311
00:29:07,550 --> 00:29:09,110
සහ කෙනෙකු බවට පත් විය
හරියටම මට සමාන පෙනුමක් ඇති.

312
00:29:09,640 --> 00:29:11,000
හොඳ දෙයක් ඔබ ප්රමාණවත් තරම් තියුණු විය

313
00:29:11,070 --> 00:29:12,070
අපිව වෙන් කරන්න

314
00:29:12,070 --> 00:29:13,240
සහ miasma විසුරුවා.

315
00:29:14,070 --> 00:29:15,440
මම එය විසුරුවා හැරිය පසු,

316
00:29:16,270 --> 00:29:17,440
වෙන මොනවා හරි වුනාද?

317
00:29:18,000 --> 00:29:20,070
ඊට පස්සේ, ඔබ පාස්.

318
00:29:20,440 --> 00:29:22,030
ඒ නිසා මම ඔබේ පැත්තේ හිටියා,

319
00:29:22,030 --> 00:29:23,110
ඔබ අවදි වන තෙක් බලා සිටීම.

320
00:29:24,350 --> 00:29:25,160
එච්චරයි?

321
00:29:29,830 --> 00:29:31,590
ඇයි ඔච්චර අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ?

322
00:29:32,480 --> 00:29:33,960
නැහැ, මම නැහැ.

323
00:29:56,000 --> 00:29:58,030
මේයි මහත්තයෝ, ඉර පායලා.

324
00:30:29,270 --> 00:30:30,000
මගේ ආර්යාව.

325
00:30:30,110 --> 00:30:30,920
මගේ ආර්යාව.

326
00:30:31,960 --> 00:30:33,310
අපි ඔබ නැවත එනතුරු බලා සිටිමු.

327
00:30:33,440 --> 00:30:34,480
ඔබේ කරත්තය සූදානම්,

328
00:30:34,480 --> 00:30:35,960
කුෂන් කර පිරිවරාගෙන.

329
00:30:36,110 --> 00:30:37,960
කරුණාකර වහාම නගරයට ආපසු යන්න.

330
00:31:17,590 --> 00:31:19,960
මගේ නෝනා, මම හිතන්නේ මට ඉදිරියෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

331
00:31:22,830 --> 00:31:24,480
ඒ මම, මේයි සී.

332
00:31:25,310 --> 00:31:26,590
Si.

333
00:31:30,550 --> 00:31:31,790
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

334
00:31:31,880 --> 00:31:33,070
මොනතරම් අහම්බයක්ද, ෂෙන්.

335
00:31:33,550 --> 00:31:34,510
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

336
00:31:36,590 --> 00:31:39,000
Zhuyu, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

337
00:31:43,310 --> 00:31:46,400
Zhen, ඔබට මට දෙන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර මුලින්ම වතුර ටිකක්?

338
00:31:54,830 --> 00:31:55,830
වේගය අඩු කරන්න.

339
00:32:01,030 --> 00:32:02,960
ඔබ ආසන්නයේ සිටින බව පෙනේ
දිගු ගමනක් යාමට.

340
00:32:03,070 --> 00:32:04,070
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

341
00:32:04,440 --> 00:32:06,640
Zhen, මට Liu මහත්මිය විසින් භාර දී ඇත

342
00:32:06,640 --> 00:32:07,790
වැදගත් දෙයක් බලාගන්න.

343
00:32:08,240 --> 00:32:09,000
Liu Taizhen?

344
00:32:10,110 --> 00:32:11,000
එය කුමක් ද?

345
00:32:12,200 --> 00:32:13,550
ලියු මහත්මිය මට කිව්වා

346
00:32:13,590 --> 00:32:16,960
ඇගේ නිවසේ යම් අපකීර්තියක් තිබේ.
යක්ෂයෙක් සැඟවී සිටී.

347
00:32:20,160 --> 00:32:21,270
මාස්ටර් මෙසේද කීවේය

348
00:32:21,480 --> 00:32:22,920
මම බටහිර දෙසට ගමන් කළ යුතුයි

349
00:32:23,070 --> 00:32:24,440
අද්භූත ඔසු සොයා ගැනීමට.

350
00:32:24,590 --> 00:32:26,160
කරදර විය හැක්කේ එවිට පමණි
ලියු මන්දිරයේ විසදුම්.

351
00:32:26,510 --> 00:32:27,310
බටහිර දෙසටද?

352
00:32:28,070 --> 00:32:28,830
එය කුමක් ද?

353
00:32:29,880 --> 00:32:30,960
මාස්ටර් කිව්වා

354
00:32:31,720 --> 00:32:33,590
ස්වර්ගයේ රහස් හෙළි නොකළ යුතුය.

355
00:32:35,790 --> 00:32:37,790
මට බටහිර දෙසට යාමට අවශ්‍යයි,

356
00:32:38,070 --> 00:32:39,480
දිගටම ඇවිදින්න, ආපසු නොබලන්න

357
00:32:39,750 --> 00:32:41,590
මම ආත්ම ඔසුවක් සොයා ගන්නා තුරු,
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු උස,

358
00:32:41,960 --> 00:32:43,640
කොළ මල් සහ රතු කොළ සමග.

359
00:32:43,830 --> 00:32:46,000
සී, මම කොහොමද ඔයාට අත දෙන්නෙ?

360
00:32:46,270 --> 00:32:47,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෂෙන්.

361
00:32:49,240 --> 00:32:50,200
Linyuan, Huai'an.

362
00:32:54,110 --> 00:32:55,240
Zhen, මම එය අගය කරනවා.

363
00:32:57,720 --> 00:32:58,680
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.

364
00:32:58,830 --> 00:32:59,590
- ඔව්.
- ඔව්.

365
00:32:59,960 --> 00:33:00,480
නෑ ඉන්න.

366
00:33:00,480 --> 00:33:01,000
අපි යමු.

367
00:33:01,400 --> 00:33:02,640
ඉන්න. මම බටහිර දෙසට ගමන් කළ යුතුයි.

368
00:33:02,680 --> 00:33:04,720
වැරදි දිශාව!

369
00:33:04,720 --> 00:33:06,960
Liu Taizhen ඔහුව එළියට දාන්න ඇති.

370
00:33:08,200 --> 00:33:09,000
පිටත් වීමට කාලයයි!

371
00:33:15,130 --> 00:33:27,060
[චැංගන්]

372
00:33:46,750 --> 00:33:48,160
මා සමග පැමිණි ඔබට බොහෝම ස්තුතියි
මෙතෙක්, Wu මහත්මිය.

373
00:33:48,720 --> 00:33:50,070
මම ඔයාව ගෙදර බලන්න ඕනේ නැද්ද?

374
00:33:50,270 --> 00:33:51,310
මම ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.

375
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
මගේ වාසස්ථානය පිහිටා ඇත්තේ දිශාවට විරුද්ධ පැත්තේය
ආදිපාදවරයාගේ මන්දිරයේ.

376
00:33:54,030 --> 00:33:55,160
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුය.

377
00:33:59,200 --> 00:34:01,030
Zhuyu, මට උදව් කරන්න.

378
00:34:02,720 --> 00:34:03,640
මේයි මහතා.

379
00:34:07,200 --> 00:34:09,310
වූ මහත්මිය, වෙනත් යමක් තිබේද?

380
00:34:10,000 --> 00:34:12,830
නැවතත් ස්තූතියි මේයි මහත්මයා මාව බේරගත්තට
ඊයේ කඳුකරයේ.

381
00:34:17,320 --> 00:34:18,190
Zhuyu.

382
00:34:20,480 --> 00:34:21,400
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

383
00:34:22,590 --> 00:34:23,360
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

384
00:34:34,190 --> 00:34:36,230
මගේ ආර්යාව, අපි හිස දෙමු
කෙලින්ම මාලිගාවට?

385
00:34:36,360 --> 00:34:37,030
නැත.

386
00:34:38,670 --> 00:34:39,960
මට අවධානය යොමු කිරීමට වෙනත් කරුණු තිබේ.

387
00:34:40,440 --> 00:34:41,670
මාව රුයි මණ්ඩපයට ගෙන යන්න,

388
00:34:41,960 --> 00:34:43,360
මාලිගාවට ආපසු යන්න,
සහ අවශ්ය පරිදි වාර්තා කරන්න.

389
00:34:44,800 --> 00:34:46,670
උතුමාණෝ සහ මහරජාණෝ දන්වන්න

390
00:34:47,110 --> 00:34:48,550
මම මේ මහතාගේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටින බව,

391
00:34:48,630 --> 00:34:49,760
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

392
00:34:49,760 --> 00:34:50,880
ඔවුන්ට සැහැල්ලුවෙන් සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

393
00:34:51,960 --> 00:34:52,760
තවද,

394
00:34:53,590 --> 00:34:57,360
Xuanjian අංශය පිටත් කර යවන ලදී
නමුත් විමර්ශනයට එක් නිලධාරියෙක්.

395
00:34:58,400 --> 00:34:59,880
ඔහු ආපසු පැමිණ නැත
සම්පූර්ණ දිවා රෑ සඳහා,

396
00:35:00,360 --> 00:35:01,880
තවමත් කිසිවෙක් ඒ ගැන තැකීමක් නැති බව පෙනේ.

397
00:35:02,800 --> 00:35:04,440
මහරජාණන්ට අවශ්‍ය බව පෙනේ

398
00:35:04,440 --> 00:35:06,320
දෙයක් දෙකක් ඉගෙන ගන්න
Xuanjian අංශයෙන්.

399
00:35:07,070 --> 00:35:07,960
එවැනි...

400
00:35:09,590 --> 00:35:11,840
අසීමිත වෙන්වීම.

401
00:35:13,960 --> 00:35:14,480
ඔව්.

402
00:35:47,470 --> 00:35:51,500
[චැංගන්]

403
00:36:02,840 --> 00:36:04,150
ඉතින් මේක Thunderwood.

404
00:36:04,760 --> 00:36:06,150
ඔබ එය එතරම් පහසුවෙන් ලබා ගත්තාද?

405
00:36:07,230 --> 00:36:08,760
හොඳයි, මම ලොක්කා නේද?

406
00:36:10,400 --> 00:36:11,880
එය තරමක් පහසු විය

407
00:36:12,360 --> 00:36:13,670
ඔබට හානියක් නොවුනේ නම් පමණි.

408
00:36:16,550 --> 00:36:18,880
ඒ මොහොතේ කැපී පෙනෙන,

409
00:36:19,150 --> 00:36:20,960
වයසක මීයාට ජීවත් වෙන්න එපා වෙලා ඇති කියලා.

410
00:36:22,230 --> 00:36:24,510
ඔහු ඕනෑවට වඩා උඩඟු වී සිටියේය.

411
00:36:24,710 --> 00:36:26,030
අන්තිමට අපි එයාගේ තැන දැම්මා.

412
00:36:27,230 --> 00:36:29,480
Shu, Thunderwood ලබාගෙන ඇත.

413
00:36:29,920 --> 00:36:31,400
අපට වයිට් පරාජය කළ හැක්කේ කවදාද?

414
00:36:32,550 --> 00:36:34,760
Thunderwood වුවද
නපුර දුරු කිරීමට බලය ඇත,

415
00:36:35,230 --> 00:36:37,030
වයිට් සුළු සතුරෙකු නොවේ.

416
00:36:37,510 --> 00:36:39,320
අපි එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි
Heavenly Thunder හි.

417
00:36:39,400 --> 00:36:41,670
අකුණු සැර වදින විට,
අපි එහි ගින්න එයට යොමු කරන්නෙමු.

418
00:36:41,960 --> 00:36:43,800
එතකොටයි වයිට්ට පුළුවන් වෙන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම සුනුවිසුනු වනු ඇත.

419
00:36:45,400 --> 00:36:47,400
නමුත් දැනට,
ඔබේ අභ්‍යන්තර තුවාල සුව නොවී පවතී.

420
00:36:47,800 --> 00:36:50,590
ඔබ ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගත යුතුය
Heavenly Thunder පැමිණීමට පෙර.

421
00:36:53,280 --> 00:36:54,400
මම ගිහින් බෙහෙත් ටිකක් හදන්නම්.

422
00:37:02,320 --> 00:37:02,880
වූ මහත්මිය,

423
00:37:03,400 --> 00:37:04,510
ඔබ නැවත කොහෙද යන්නේ?

424
00:37:05,840 --> 00:37:08,230
ඊයේ රෑ, කනස්සල්ලෙන්
මේ මහතාගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

425
00:37:08,230 --> 00:37:09,480
මම පිටව යාමට එඩිතර නොවෙමි.

426
00:37:09,630 --> 00:37:12,550
දැන්, මම Shanposuo ගැන කරදර වෙනවා
තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු කර නැත.

427
00:37:13,710 --> 00:37:14,960
මේක තියාගන්න

428
00:37:15,150 --> 00:37:16,110
ෂු සිට.

429
00:37:16,510 --> 00:37:17,920
නැත්නම් එයා ආයෙත් මට බනින්න පටන් ගනීවි.

430
00:37:18,960 --> 00:37:21,550
එහෙනම් පරිස්සම් වෙන්න.

431
00:37:22,510 --> 00:37:23,360
කලබල වෙන්න එපා.

432
00:37:30,880 --> 00:37:31,880
ප්රවේසම් වන්න.

433
00:38:04,320 --> 00:38:06,760
නිර්මල චේතනාවෙන්, තරු නැවත පිහිටයි.

434
00:38:44,440 --> 00:38:46,480
මහත්මයා,

435
00:38:47,110 --> 00:38:48,960
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

436
00:38:50,070 --> 00:38:51,510
ඔයාට මාව දැනුන ද?

437
00:39:36,800 --> 00:39:37,880
සෙලෙස්ටියල් මාස්ටර් කෙනෙක්ද?

438
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

439
00:39:42,360 --> 00:39:44,150
මම දශක ගණනාවක් තිස්සේ මෙම පෝරමය වගා කර ඇත

440
00:39:45,000 --> 00:39:46,150
සහ කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවීය.

441
00:39:46,670 --> 00:39:49,280
දැන් මම අතේ වැටෙනවා
ඔබ වැනි හුදු තරුණයෙකුගේ.

442
00:39:49,630 --> 00:39:50,840
ඔබ ඔබව අධිතක්සේරු කර ඇත.

443
00:39:54,190 --> 00:39:56,710
මායාව තුළින් ඔබ දුටුවේ කවදාද?

444
00:39:57,150 --> 00:39:58,920
ඔබ අනුකරණය කළත්
ඇගේ පෙනුම පරිපූර්ණයි,

445
00:39:59,920 --> 00:40:01,150
ඔබ ඇය වැනි කිසිවක් නොවේ.

446
00:40:02,800 --> 00:40:04,630
ඔබ ඇගේ ස්වරූපය සහ ඇගේ ප්‍රභාව අනුකරණය කළා,

447
00:40:05,510 --> 00:40:07,030
නමුත් ඔබට කිසිදා ඇගේ ආත්මය අල්ලා ගත නොහැක.

448
00:40:08,150 --> 00:40:09,360
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

449
00:40:10,320 --> 00:40:12,590
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ඔයා යක්ෂයෙක්.

450
00:40:13,880 --> 00:40:15,960
ඔයාවත් දන්නවද
ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද?

451
00:40:19,800 --> 00:40:22,000
ඇය නොසැලකිලිමත් හා දඟකාර විය හැකිය,

452
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
විනෝදය සඳහා සෑම විටම අන් අයට උසුළු විසුළු කිරීම.

453
00:40:24,150 --> 00:40:25,440
නමුත් ඇයට මලක් අවශ්‍ය වූ විට,

454
00:40:26,110 --> 00:40:27,400
ඇය එයම තෝරා ගනී.

455
00:40:35,400 --> 00:40:36,440
අනතුරක වුවද,

456
00:40:37,030 --> 00:40:38,630
ඇය කිසි විටෙකත් අන් අය මත රඳා නොසිටියි

457
00:40:39,280 --> 00:40:40,800
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් පිටුපස සැඟවෙනවා.

458
00:40:58,670 --> 00:41:00,630
ඇය වැනි කාන්තාවක් එක් වර්ගයකි.

459
00:41:02,550 --> 00:41:03,760
ඔබ නිර්මාණය කළ ඇයගේ අනුවාදය

460
00:41:04,230 --> 00:41:05,590
එය ඔබගේම ෆැන්ටසිය මිස අන් කිසිවක් නොවේ,

461
00:41:06,510 --> 00:41:07,800
ඇය ඇත්තටම කවුද නොවේ.

462
00:41:08,920 --> 00:41:10,800
ඒ වගේම ඒක නිසා මම පැරදුණා.

463
00:41:15,480 --> 00:41:16,710
මාස්ටර්,

464
00:41:17,670 --> 00:41:19,230
ඔබ මාව ඉතුරු කළොත්,

465
00:41:20,110 --> 00:41:21,190
මම කියන්නම්

466
00:41:21,280 --> 00:41:23,030
කාන්තාවගේ රහස
ඔබ සමඟ සිටි.

467
00:41:32,150 --> 00:41:33,150
ඒක ඇත්තටම රහසක් නම්,

468
00:41:34,150 --> 00:41:35,440
පසුව එය සමීපව තබා ගන්න

469
00:41:38,000 --> 00:41:40,150
එය ඔබ සමඟ මිනීවළට ගෙන යන්න.

470
00:42:22,070 --> 00:42:25,960
♪ මල් පාවෙන,
ලෝකය සුදුමැලි වේ♪

471
00:42:26,540 --> 00:42:30,090
♪මතකය අමිහිරි කතාවකි

472
00:42:33,670 --> 00:42:37,530
♪ සදාකාලික පොරොන්දු සුළඟින් වියැකී යයි

473
00:42:37,910 --> 00:42:42,430
♪ඔබ නොමැතිව, සියල්ල කිසිවක් නැති වී යයි

474
00:42:44,940 --> 00:42:49,160
♪පසුගිය සතුට හා දුක සිහින තුළ පැටලී ඇත

475
00:42:49,540 --> 00:42:54,430
♪ ගැඹුරුම වේදනාව වෙන්වීමේ දීප්තියයි

476
00:42:56,270 --> 00:43:00,330
♪ජීවිත කාලයක් ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට පොරොන්දු විය

477
00:43:00,840 --> 00:43:06,430
♪එහෙත් මට ළඟා විය නොහැකි තරමට එය පියාසර කළේය

478
00:43:06,740 --> 00:43:11,560
♪පෙති ගසාගෙන යයි, පසුව පෙනීමෙන් මැකී යයි

479
00:43:12,470 --> 00:43:17,130
♪ආදරයට වැටීම නිවැරදි නොවන්නේ කෙසේද?♪

480
00:43:18,240 --> 00:43:23,130
♪සඳ එළිය මා තබා ගන්නා හුස්ම සිසිල් කරයි

481
00:43:23,970 --> 00:43:28,690
♪ මම ඔබව ළං කර ගෙන,
නමුත් නිශ්ශබ්දතාවය ගැඹුරට දිව යයි♪

482
00:43:29,640 --> 00:43:34,230
♪පෙති ගසාගෙන යයි, පසුව පෙනීමෙන් මැකී යයි

483
00:43:35,410 --> 00:43:39,790
♪ආදරයට වැටීම නිවැරදි නොවන්නේ කෙසේද?♪

484
00:43:40,970 --> 00:43:45,790
♪ඔබේ බැල්ම දිලිසෙනවා, මතකයන් පිපෙනවා

485
00:43:46,840 --> 00:43:56,390
♪අඳුර මැදින් මම ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේද?♪

486
00:43:57,710 --> 00:44:02,290
♪ විනාශයෙන් ඔබ්බට පවතින බලාපොරොත්තුව කුමක්ද?♪